1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:24,400 --> 00:00:26,040 (♪ unsettling drone) 4 00:00:33,360 --> 00:00:34,720 (wind whistles) 5 00:00:40,400 --> 00:00:42,000 (birds calling) 6 00:01:32,960 --> 00:01:34,800 (♪ drone intensifies) 7 00:01:56,800 --> 00:01:59,160 (unsettling ambient sound) 8 00:02:22,280 --> 00:02:23,960 (ominous rumbling) 9 00:02:50,000 --> 00:02:51,400 (distant laughter) 10 00:03:04,080 --> 00:03:05,160 (in Swahili) Tough ones! 11 00:03:05,400 --> 00:03:07,080 No jokes this time, Mikey. - Get lost! 12 00:03:07,320 --> 00:03:09,440 No jokes, Mikey! - You're the one who's a joke. 13 00:03:09,800 --> 00:03:12,600 OK then, let's do this. - Here it is. 14 00:03:15,360 --> 00:03:18,000 Bruce Lee! Oh, he didn't have a gun. 15 00:03:20,320 --> 00:03:22,000 Rambo! 16 00:03:22,240 --> 00:03:24,040 That's the one. 17 00:03:24,520 --> 00:03:25,680 (laughter) 18 00:03:31,920 --> 00:03:33,440 We have a visitor. 19 00:03:40,560 --> 00:03:41,680 (Mikey laughs) 20 00:03:41,920 --> 00:03:43,160 Welcome. 21 00:03:44,280 --> 00:03:47,880 This one looks like a corpse. - (laughter) 22 00:04:04,120 --> 00:04:06,120 (in English) Where am I? 23 00:04:08,200 --> 00:04:10,320 (in English) My name is Thoma. 24 00:04:10,560 --> 00:04:12,560 And this is Kati Kati. 25 00:04:12,920 --> 00:04:15,440 And you're here because you're dead. 26 00:04:15,800 --> 00:04:17,280 (muffled rumbling) 27 00:04:19,720 --> 00:04:24,200 (muffled voices) This one is going to run. - No, she's here to stay. 28 00:04:24,840 --> 00:04:26,600 Any minute now. 29 00:04:26,840 --> 00:04:28,520 Wait for it. - Any minute now. 30 00:04:28,760 --> 00:04:30,800 (laughter) 31 00:04:31,040 --> 00:04:33,680 You have let me down! 32 00:04:45,680 --> 00:04:46,760 (thud) 33 00:04:48,040 --> 00:04:49,440 (muffled drone) 34 00:04:59,560 --> 00:05:01,560 (laughter and chatter) 35 00:05:25,440 --> 00:05:28,080 Wait! Wait! You don't wanna do that! 36 00:05:29,520 --> 00:05:30,800 Wait! 37 00:05:31,880 --> 00:05:33,560 Hey! Watch out. 38 00:05:33,800 --> 00:05:36,200 (muffled echoing voices) 39 00:05:48,320 --> 00:05:49,640 (voices continue) 40 00:06:01,880 --> 00:06:03,120 (reverberation) 41 00:06:10,800 --> 00:06:11,920 (gasps) 42 00:06:20,360 --> 00:06:21,560 Don't! 43 00:06:25,400 --> 00:06:27,600 (♪ strident ambient music) 44 00:06:43,400 --> 00:06:45,160 I know it's hard. 45 00:06:45,880 --> 00:06:48,400 You wake up hoping for paradise. 46 00:06:53,320 --> 00:06:55,880 And this is what you get. 47 00:07:12,120 --> 00:07:15,640 (Mikey) Kaleche. That name wasn't there before. 48 00:07:17,480 --> 00:07:18,760 Kaleche. 49 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Yes, uhm... 50 00:07:24,120 --> 00:07:25,600 That's your name. 51 00:07:34,720 --> 00:07:36,960 You hit your head hard back there. 52 00:07:38,400 --> 00:07:40,000 But don't worry. 53 00:07:40,680 --> 00:07:44,200 Just get some rest. It'll be OK. 54 00:07:45,440 --> 00:07:49,360 In fact, I can come tomorrow and take you out to see the rest. 55 00:07:49,600 --> 00:07:51,080 Here. 56 00:07:54,400 --> 00:07:55,600 Thanks. 57 00:08:01,120 --> 00:08:02,240 OK. 58 00:08:03,400 --> 00:08:04,600 Is this hell? 59 00:08:05,560 --> 00:08:06,720 Sorry? 60 00:08:08,040 --> 00:08:10,040 Hell, is this hell? 61 00:08:10,600 --> 00:08:12,680 (chuckles) No. 62 00:08:14,160 --> 00:08:16,760 Why don't you get some rest, Kaleche? 63 00:08:43,560 --> 00:08:46,080 (in background) Where's Kim? - I don't know. 64 00:08:46,800 --> 00:08:50,960 (Thoma) Hey, it's time for breakfast, 65 00:08:51,200 --> 00:08:56,440 but I thought you might want to change into something else, so here. 66 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 I'll wait here. 67 00:09:10,840 --> 00:09:14,680 (♪ unsettling music) 68 00:09:14,920 --> 00:09:15,920 (sighs) 69 00:09:39,560 --> 00:09:41,240 How did you sleep? 70 00:09:42,280 --> 00:09:43,440 I didn't. 71 00:09:43,680 --> 00:09:47,840 Ah... yeah, the first nights are usually the worst. 72 00:09:48,400 --> 00:09:50,720 You'll get used to it. - Thoma... 73 00:09:50,960 --> 00:09:54,280 Yes? - Where did you get these clothes? 74 00:09:54,520 --> 00:09:56,480 Why? 75 00:09:57,640 --> 00:09:59,320 (snorts with laughter) 76 00:10:02,400 --> 00:10:04,280 Let's go for breakfast. 77 00:10:08,560 --> 00:10:13,560 (Kaleche) Who is he? - I'll introduce you another time. 78 00:10:13,800 --> 00:10:15,280 (Thoma sighs) 79 00:10:15,880 --> 00:10:16,920 Hi! 80 00:10:24,080 --> 00:10:25,400 (Thoma, softly) Don't! 81 00:10:42,920 --> 00:10:46,200 (Mikey in Swahili) Who picked those clothes for you? - Chill. 82 00:10:46,440 --> 00:10:50,160 I can't. - You need to chill on picking people's clothes. 83 00:10:50,520 --> 00:10:53,200 I'm sorry. - Stop playing people. 84 00:10:53,440 --> 00:10:55,560 Just pick better outfits if you're... 85 00:10:55,880 --> 00:10:58,640 (Mikey calls out) - (laughter) 86 00:11:00,920 --> 00:11:03,080 What? - Your fat mouth made you fall. 87 00:11:03,360 --> 00:11:07,320 Get lost! - Guys, it's almost time. 88 00:11:08,760 --> 00:11:10,440 (rumbling) 89 00:11:26,640 --> 00:11:31,520 (tumultuous sound increases) 90 00:11:36,360 --> 00:11:38,400 Don't question everything. 91 00:11:38,760 --> 00:11:42,000 (Mikey) I'm still hungry, man. 92 00:11:56,680 --> 00:11:57,760 (Thoma) Give it up. 93 00:11:58,840 --> 00:12:02,000 (in Swahili) I didn't get a chance to introduce myself. 94 00:12:02,240 --> 00:12:03,360 My name is Mikey. 95 00:12:03,600 --> 00:12:06,480 I died in 1996. I've been here for six months. 96 00:12:07,680 --> 00:12:10,320 You died in '96 but you've been here six months? 97 00:12:10,560 --> 00:12:12,480 I don't understand. 98 00:12:14,000 --> 00:12:19,280 We don't arrive here when we die. I got here three years ago. 99 00:12:20,760 --> 00:12:22,840 So, where was I, then? 100 00:12:24,360 --> 00:12:28,320 Hm... Everyone arrives at their own time. 101 00:12:29,600 --> 00:12:33,640 Let me show you something. - You can't show me anything. 102 00:12:34,440 --> 00:12:36,760 (Mikey and Thoma banter) 103 00:12:37,000 --> 00:12:39,240 (Mikey) Even with that outfit, I think you're hot. 104 00:12:39,480 --> 00:12:41,360 Stop being horny! 105 00:12:44,280 --> 00:12:45,960 (Thoma groans and laughs) 106 00:12:48,920 --> 00:12:50,680 (♪ melancholic strains) 107 00:12:56,240 --> 00:12:58,560 (Thoma) Grace left three boys behind. 108 00:12:59,520 --> 00:13:01,920 (Grace) And I long to see them again. 109 00:13:02,160 --> 00:13:04,680 (Thoma) Are you sure? - I wouldn't mind. 110 00:13:04,920 --> 00:13:07,360 It would make life here a little bit easier. 111 00:13:17,320 --> 00:13:20,680 (door shuts) 112 00:13:20,920 --> 00:13:22,760 (footsteps running away) 113 00:13:25,440 --> 00:13:26,440 Kaleche! 114 00:13:29,600 --> 00:13:31,240 Kaleche, are you OK? 115 00:13:35,480 --> 00:13:36,480 Not... 116 00:13:38,280 --> 00:13:39,800 Get some more rest. 117 00:13:40,320 --> 00:13:44,880 Actually the others will be at the pool, so you can join us. 118 00:13:45,120 --> 00:13:46,440 When you are ready. 119 00:13:52,160 --> 00:13:54,080 Thoma, wait! 120 00:13:54,560 --> 00:13:57,720 Yes? - How can I get new clothes? 121 00:13:58,080 --> 00:14:00,920 The notepad, write what it is you want 122 00:14:01,720 --> 00:14:03,800 and you will find it in the morning. 123 00:14:04,200 --> 00:14:06,080 Anything? Whatever I want? 124 00:14:06,320 --> 00:14:10,080 Well, most people ask for simple things like books, albums... 125 00:14:10,320 --> 00:14:11,520 How about people? 126 00:14:14,640 --> 00:14:19,440 No, they would have to die so that they are here first, so... 127 00:14:19,800 --> 00:14:23,840 We can start with simple things like clothes that fit. 128 00:14:24,840 --> 00:14:25,840 Yeah. 129 00:14:27,400 --> 00:14:29,160 OK. 130 00:14:34,520 --> 00:14:36,800 (♪ Just a Band: Till We Try)♪ ...been sure of nothing 131 00:14:37,040 --> 00:14:39,520 (Jojo) So...nothing? 132 00:14:39,760 --> 00:14:41,640 (Kaleche) Nothing. 133 00:14:42,800 --> 00:14:44,400 Not even how you died? 134 00:14:47,440 --> 00:14:49,440 Nope, nothing. 135 00:14:49,720 --> 00:14:52,200 Wow! That's hard though. 136 00:14:54,120 --> 00:14:57,040 You don't know anything about your life? 137 00:14:57,280 --> 00:15:01,600 Not your family, your friends, your job? 138 00:15:02,600 --> 00:15:03,960 Nothing. 139 00:15:06,520 --> 00:15:09,480 ♪ Till we try, till we try 140 00:15:13,440 --> 00:15:15,720 ♪ Never know for certain 141 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 ♪ Never been sure of nothing 142 00:15:18,680 --> 00:15:20,920 ♪ Don't really know if we'll work 143 00:15:21,160 --> 00:15:25,480 ♪ Until we try, till we try, till we try 144 00:15:26,560 --> 00:15:27,560 ♪ Until we try 145 00:15:27,920 --> 00:15:32,040 (music muffled by water) 146 00:15:35,400 --> 00:15:37,240 ♪ Yes, you know, oh baby 147 00:15:37,480 --> 00:15:39,000 ♪ Can never know what will be 148 00:15:41,200 --> 00:15:42,560 (splash) 149 00:15:42,920 --> 00:15:46,880 ♪ Until we try, till we try, till we try 150 00:15:48,200 --> 00:15:54,200 ♪ Until we try, till we try, till we try 151 00:15:54,440 --> 00:15:55,720 Mikey... 152 00:15:57,040 --> 00:15:58,040 Mikey! 153 00:15:58,280 --> 00:15:59,440 (screams) Mikey! 154 00:16:09,480 --> 00:16:11,400 Guys, help me, help me. 155 00:16:19,920 --> 00:16:21,320 Move back, move back! 156 00:16:27,160 --> 00:16:29,080 (Mikey coughs and gasps) 157 00:16:32,120 --> 00:16:34,240 ♪ Everything is OK when you are close to me 158 00:16:34,480 --> 00:16:35,480 (coughing) 159 00:16:37,280 --> 00:16:39,120 Shit, Mikey! - (coughing) 160 00:16:39,360 --> 00:16:41,640 You almost died. - (laughter) 161 00:16:57,320 --> 00:16:59,040 I'll help you up. 162 00:17:01,320 --> 00:17:02,920 Oh-oh! 163 00:17:03,280 --> 00:17:06,320 Don't, no! Thoma! - Oooh! 164 00:17:06,560 --> 00:17:07,840 (Kaleche) Oh! 165 00:17:11,520 --> 00:17:13,080 (eerie echoing) 166 00:17:20,680 --> 00:17:22,200 (echoing continues) 167 00:17:49,120 --> 00:17:51,800 (clink on glass) 168 00:18:09,440 --> 00:18:12,400 (eerie sounds continue) 169 00:18:18,440 --> 00:18:21,120 (clinks glass) 170 00:18:21,440 --> 00:18:22,640 Not today. 171 00:18:35,600 --> 00:18:37,040 (Coughs) God! 172 00:18:37,400 --> 00:18:39,400 (Mikey) That doesn't hurt you? 173 00:18:40,160 --> 00:18:41,320 I'm used to it. 174 00:18:43,280 --> 00:18:45,520 I took my first shot when I was seven. 175 00:18:45,760 --> 00:18:47,160 That's a blunder. 176 00:18:52,480 --> 00:18:55,000 Thoma, I've heard stories about this place. 177 00:18:57,040 --> 00:18:59,920 The madness, nightmares. 178 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 People walking around like the dead. Zombies. 179 00:19:04,960 --> 00:19:06,560 You're going to be fine. 180 00:19:07,680 --> 00:19:09,560 I'm going to be fine. 181 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 (grunts) 182 00:19:13,880 --> 00:19:18,120 You're out here helping us. But who's helping you? 183 00:19:21,160 --> 00:19:24,680 (rustling of paper) 184 00:19:24,920 --> 00:19:26,680 (knock at door) 185 00:19:26,920 --> 00:19:27,960 Oh. 186 00:19:29,440 --> 00:19:31,040 (Thoma) Hey. 187 00:19:31,280 --> 00:19:33,160 Did you request this? 188 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Yeah. 189 00:19:37,360 --> 00:19:38,360 You play? 190 00:19:39,200 --> 00:19:40,200 Yeah. 191 00:19:43,800 --> 00:19:45,920 I think I used to be a doctor. 192 00:19:46,440 --> 00:19:48,920 OK. Why do you say that? 193 00:19:50,040 --> 00:19:51,440 I don't know, 194 00:19:51,680 --> 00:19:55,880 I mean, it makes sense the way I saved Mikey by the pool. 195 00:19:57,280 --> 00:19:59,880 You didn't save Mikey. - I know. 196 00:20:00,840 --> 00:20:03,120 But that's beside the point. 197 00:20:04,040 --> 00:20:08,440 I don't know, I just feel like I'd done it a dozen times before. 198 00:20:24,840 --> 00:20:27,560 (♪ Mayonde: Find Us A Way) 199 00:20:27,800 --> 00:20:33,400 (♪ soulful music) 200 00:20:37,120 --> 00:20:41,560 (Kaleche hums) 201 00:20:52,280 --> 00:20:53,280 (gasps) 202 00:20:55,240 --> 00:20:57,000 I know that. 203 00:20:58,120 --> 00:20:59,560 I know that. 204 00:21:02,080 --> 00:21:03,960 Play it again. Please. 205 00:21:34,040 --> 00:21:36,920 (eerie rumbling) 206 00:21:53,360 --> 00:21:55,480 (♪ melancholy string music) 207 00:22:34,000 --> 00:22:35,080 (grunts) 208 00:22:53,640 --> 00:22:55,880 (♪ melancholic music continues) 209 00:22:56,480 --> 00:22:57,480 (gasps) 210 00:23:09,480 --> 00:23:10,680 Mmm. 211 00:23:11,680 --> 00:23:14,400 (Mikey) Kaleche, you're winning. 212 00:23:15,880 --> 00:23:16,920 Wow! 213 00:23:18,480 --> 00:23:22,320 (Woman) You're looking nice. - Thanks. 214 00:23:35,600 --> 00:23:37,280 (Mikey slurps) 215 00:23:50,960 --> 00:23:52,200 (Mikey chuckles) 216 00:23:53,120 --> 00:23:54,360 (Mikey in Swahili) You're back? 217 00:23:58,480 --> 00:24:00,920 Are you alright? Let's play. 218 00:24:05,400 --> 00:24:08,040 You're so lucky. You remember everything. 219 00:24:08,280 --> 00:24:09,760 Enough talk. Let's play. 220 00:24:10,120 --> 00:24:14,120 Take a shot. Let's play. - I can't play! 221 00:24:14,360 --> 00:24:15,720 Try. 222 00:24:20,240 --> 00:24:21,960 (Mikey exclaims) 223 00:24:22,200 --> 00:24:24,360 Let's play a game. And let's bet. 224 00:24:24,600 --> 00:24:25,920 Bet what? - Game 11. 225 00:24:26,160 --> 00:24:27,640 If I get to 11 points first, 226 00:24:27,880 --> 00:24:29,440 I get a kiss. 227 00:24:30,600 --> 00:24:32,200 (♪ up-beat drum music) 228 00:24:46,600 --> 00:24:48,960 ( ♪ dreamy music) 229 00:25:01,600 --> 00:25:02,600 (Kaleche) Oh! 230 00:25:02,960 --> 00:25:05,200 (♪ upbeat song in Swahili) 231 00:25:21,840 --> 00:25:23,560 What happened at the pool yesterday? 232 00:25:23,800 --> 00:25:26,720 I was just admiring myself in my gown. - Why do you wear it? 233 00:25:27,080 --> 00:25:30,200 Because I died before my graduation. 234 00:25:33,920 --> 00:25:36,160 What's the score? - Ten, one. 235 00:25:36,400 --> 00:25:38,280 One more point and I get a kiss. 236 00:25:40,320 --> 00:25:42,600 How did you die? - Let's not talk about it. 237 00:25:42,840 --> 00:25:44,520 But you remember? - Let it go. 238 00:25:44,960 --> 00:25:46,920 Tell me! - Forget it. 239 00:25:47,280 --> 00:25:48,600 Are you going to tell me? 240 00:25:49,720 --> 00:25:51,320 What? Let's just play. 241 00:25:52,240 --> 00:25:54,840 Tell me. - Why do you even want to know? 242 00:25:55,080 --> 00:25:56,160 Just play. 243 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 (music stops) 244 00:26:02,320 --> 00:26:03,880 Happy now? 245 00:26:07,680 --> 00:26:09,600 (Thoma) I think this game is over now. 246 00:26:11,120 --> 00:26:12,200 Mikey! 247 00:26:13,800 --> 00:26:15,080 Come. 248 00:26:27,120 --> 00:26:29,280 Mmm-hmm! Kaleche. 249 00:26:29,520 --> 00:26:31,600 (in Swahili) Someone's trying a bit hard. 250 00:26:31,840 --> 00:26:32,920 (Kaleche) What? 251 00:26:33,520 --> 00:26:36,920 I didn't mean anything by it. It just doesn't look like you. 252 00:26:39,840 --> 00:26:42,400 How are you holding up? - I'm OK. 253 00:26:43,000 --> 00:26:46,240 Alright. I'll see you later, then. 254 00:26:52,440 --> 00:26:53,600 (raised voices) 255 00:27:07,120 --> 00:27:10,800 What am I doing here? This place is worse than hell. 256 00:27:11,160 --> 00:27:14,280 We have to keep hope alive. - Hope? 257 00:27:14,640 --> 00:27:16,640 If you had any hope, 258 00:27:17,000 --> 00:27:18,840 would you still be here? 259 00:27:19,080 --> 00:27:22,240 Wouldn't you have left by now? Don't take me for a fool. 260 00:27:24,680 --> 00:27:26,000 Do you want a drink? 261 00:27:26,440 --> 00:27:27,760 What? 262 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 (in English) I'm not in the mood. 263 00:27:52,480 --> 00:27:53,800 (Kaleche) I know. 264 00:27:57,280 --> 00:27:59,720 Look, I'm sorry. 265 00:28:14,800 --> 00:28:16,760 Thoma will be back soon. 266 00:28:19,080 --> 00:28:20,960 I'll just wait for him, then. 267 00:28:41,800 --> 00:28:43,360 When I was 14, 268 00:28:45,640 --> 00:28:49,240 my mom walked in and she found me on the bathroom floor. 269 00:28:49,480 --> 00:28:51,320 She carried me to the hospital. 270 00:28:53,400 --> 00:28:56,520 She carried me in her own two hands. 271 00:28:56,760 --> 00:28:59,400 I've never felt that safe in my life. 272 00:29:01,480 --> 00:29:03,400 You remind me a lot of her. 273 00:29:05,640 --> 00:29:09,040 Is that a good thing? - Sort of. 274 00:29:09,280 --> 00:29:13,040 She always asked annoying questions, just like you. 275 00:29:19,000 --> 00:29:21,840 When I entered university... 276 00:29:23,200 --> 00:29:26,880 ...my father came back. Out of the blue. 277 00:29:27,280 --> 00:29:29,760 He used me to get close to Mom. 278 00:29:30,640 --> 00:29:33,720 He used Mom and then fled. 279 00:29:34,000 --> 00:29:35,400 That bullshit! 280 00:29:36,000 --> 00:29:38,360 It almost broke my mom. 281 00:29:39,040 --> 00:29:40,680 It broke me. 282 00:29:47,720 --> 00:29:49,240 I failed her. 283 00:29:49,880 --> 00:29:52,040 I just failed her. 284 00:29:52,280 --> 00:29:54,040 Failed her? 285 00:29:57,200 --> 00:29:59,400 If you were used to get to her, 286 00:29:59,640 --> 00:30:01,920 she knows you weren't to blame. 287 00:30:08,440 --> 00:30:09,600 (snorts) 288 00:30:11,360 --> 00:30:15,040 If I'd met you in the other life, I'd wife you quick. 289 00:30:15,280 --> 00:30:16,760 (laughs) 290 00:30:27,120 --> 00:30:28,880 (reverberations) 291 00:30:44,480 --> 00:30:46,320 I'll get used to you, Mom. 292 00:30:47,960 --> 00:30:49,200 (Mother) Will you? 293 00:30:50,640 --> 00:30:53,360 And take me for granted like when you were alive? 294 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Michael, 295 00:30:55,520 --> 00:30:57,240 have you said your prayers today? 296 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 Leave it, Mom. 297 00:30:58,840 --> 00:31:01,680 (Mother) You know the rules very well. 298 00:31:01,920 --> 00:31:03,680 Prayers before you sleep. 299 00:31:04,920 --> 00:31:06,280 On your knees. 300 00:31:12,400 --> 00:31:14,200 (deep rumbling) 301 00:31:23,520 --> 00:31:27,960 Oh my God, I am heartily sorry for offending you. 302 00:31:29,080 --> 00:31:30,400 Go on. 303 00:31:32,920 --> 00:31:36,240 Because I dread the loss of heaven and the pain of hell. 304 00:31:36,480 --> 00:31:37,480 Michael, 305 00:31:38,040 --> 00:31:42,600 that changed nothing on earth, and it'll change nothing here. 306 00:31:44,400 --> 00:31:48,560 I resolve with the help of your grace, I'll confess all my sins. 307 00:31:48,920 --> 00:31:50,880 Your sins will never leave you. 308 00:31:52,600 --> 00:31:57,080 I'll confess all my sins, do penance and... amend my life. 309 00:31:57,440 --> 00:31:58,680 Your what? 310 00:32:00,600 --> 00:32:02,560 Amend my life, amen. 311 00:32:03,640 --> 00:32:05,840 Amend your life? 312 00:32:06,080 --> 00:32:07,080 Mikey! 313 00:32:09,440 --> 00:32:10,440 (laughs) 314 00:32:12,200 --> 00:32:14,360 You taught me that prayer, Mom. 315 00:32:14,600 --> 00:32:18,400 You said the same prayer every day. 316 00:32:19,240 --> 00:32:22,080 And even now you recite the same prayer? 317 00:32:22,640 --> 00:32:24,240 Amend your life! 318 00:32:27,080 --> 00:32:28,480 (laughs) 319 00:32:36,800 --> 00:32:37,880 (sighs) 320 00:32:40,120 --> 00:32:41,720 When I was a kid, 321 00:32:42,800 --> 00:32:45,040 you were the one who carried me. 322 00:32:46,480 --> 00:32:48,440 It made me so happy. 323 00:32:49,840 --> 00:32:51,520 It felt so good. 324 00:32:53,680 --> 00:32:55,920 But I have to move on. 325 00:33:22,840 --> 00:33:24,920 I'm not a child anymore, Mom. 326 00:33:27,040 --> 00:33:28,920 You'll have to let me go. 327 00:33:29,920 --> 00:33:32,720 I appreciate everything you did for me. 328 00:33:33,960 --> 00:33:35,080 Sorry. 329 00:33:47,200 --> 00:33:48,200 (thunder) 330 00:33:58,720 --> 00:34:01,400 (Anto) Who is missing? - I don't know. 331 00:34:07,960 --> 00:34:09,040 Mikey? 332 00:34:10,680 --> 00:34:11,720 Thoma. 333 00:34:11,960 --> 00:34:13,320 Thoma! 334 00:34:22,920 --> 00:34:25,360 (♪ melancholic music) 335 00:34:59,200 --> 00:35:00,920 What happened to Mikey? 336 00:35:03,200 --> 00:35:05,520 Uhm... He's moved on. 337 00:35:06,880 --> 00:35:09,240 What? Moved on to where? 338 00:35:12,400 --> 00:35:16,600 Let's talk in the morning. We all need some rest. 339 00:35:58,360 --> 00:36:00,040 Another one is gone 340 00:36:01,920 --> 00:36:03,720 and you're still here. 341 00:36:35,040 --> 00:36:36,840 (♪ melancholic music continues) 342 00:36:55,040 --> 00:36:56,160 (deep rumbling) 343 00:36:58,280 --> 00:37:00,280 (dark ambient sound) 344 00:37:15,040 --> 00:37:17,440 (dark sound intensifies) 345 00:37:55,400 --> 00:37:57,720 (indistinct female voice) 346 00:38:11,720 --> 00:38:13,320 (heated female voice) 347 00:38:32,040 --> 00:38:33,680 (Grace) Lord, open the way. 348 00:38:33,920 --> 00:38:36,520 Send Abraham, send Jacob, 349 00:38:36,880 --> 00:38:39,360 send your angel to show us the way, Jehovah. 350 00:38:40,400 --> 00:38:41,600 We do not know what we should do. 351 00:38:41,840 --> 00:38:44,160 Open the way. Show us the way. 352 00:38:44,520 --> 00:38:47,920 You're the one who created us. 353 00:38:48,160 --> 00:38:49,560 And we don't know the way, Jehovah... 354 00:38:49,800 --> 00:38:51,200 (continues prayer) 355 00:39:19,640 --> 00:39:22,080 (ends prayer) 356 00:39:24,160 --> 00:39:25,480 (reverberations) 357 00:39:28,400 --> 00:39:29,840 (knock at door) 358 00:39:32,160 --> 00:39:35,000 Kaleche. What are you doing here? 359 00:39:51,080 --> 00:39:54,200 I'd have never figured you for a painter. 360 00:39:55,640 --> 00:39:58,120 You won't figure me for many things. 361 00:40:09,440 --> 00:40:10,920 Your hands... 362 00:40:11,280 --> 00:40:12,600 ...what is that? 363 00:40:14,360 --> 00:40:15,880 It happens to some of us here. 364 00:40:17,760 --> 00:40:18,760 Why? 365 00:40:21,120 --> 00:40:24,280 It's not my place to question things. 366 00:40:32,080 --> 00:40:34,080 It's all the same place? 367 00:40:35,920 --> 00:40:36,920 Yes. 368 00:40:38,680 --> 00:40:41,320 Molo. Where I'm from. 369 00:40:42,880 --> 00:40:44,920 I was a priest there. 370 00:40:48,200 --> 00:40:49,480 How did you die? 371 00:40:55,480 --> 00:40:58,400 2007 post-election violence. 372 00:41:01,680 --> 00:41:04,600 I was killed in a revenge attack in my church. 373 00:41:07,480 --> 00:41:09,040 It was His will. 374 00:41:12,560 --> 00:41:14,480 I served my purpose. 375 00:41:14,840 --> 00:41:16,720 I did my duty. 376 00:41:18,960 --> 00:41:21,480 God knows I did my duty. 377 00:41:24,080 --> 00:41:26,440 I only wait to move on now. 378 00:41:31,440 --> 00:41:33,600 We will all leave this place. 379 00:41:34,640 --> 00:41:37,000 No one stays here forever. 380 00:41:39,240 --> 00:41:43,160 How do we leave if we don't know what brought us here? 381 00:41:54,520 --> 00:41:55,520 Are you OK? 382 00:41:57,600 --> 00:42:00,800 I am sorry, I will have to ask you to leave. 383 00:42:05,960 --> 00:42:08,240 Just something I need to take care of. 384 00:42:09,680 --> 00:42:11,960 If you wouldn't mind. 385 00:42:40,680 --> 00:42:43,640 (♪ upbeat music) 386 00:42:46,040 --> 00:42:49,120 (Kaleche) So, these transitions, do they happen often? 387 00:42:50,080 --> 00:42:53,160 (Anto) Most of us have seen it about three times. 388 00:42:53,520 --> 00:42:54,880 Yeah, that's counting Mikey's. 389 00:42:55,240 --> 00:42:56,880 You've had wakes for all of them? 390 00:42:57,240 --> 00:42:59,800 It was actually Thoma's idea. 391 00:43:00,160 --> 00:43:02,600 He said it would be nice if we celebrated the people 392 00:43:02,960 --> 00:43:04,760 who actually managed to get out of this place. 393 00:43:05,800 --> 00:43:09,480 And since then, it's become a nice little tradition for us. 394 00:43:10,800 --> 00:43:13,840 So, really everything we do here, that's all him? 395 00:43:14,680 --> 00:43:18,600 Thoma hasn't exactly forced us to do any of these things. 396 00:43:20,000 --> 00:43:21,920 ♪ You know the love you gave me ♪ 397 00:43:22,160 --> 00:43:24,360 You look like you're having fun. 398 00:43:27,200 --> 00:43:28,440 For Mikey. 399 00:43:29,520 --> 00:43:30,920 For Mikey. 400 00:43:34,760 --> 00:43:36,200 This is nice. 401 00:43:36,520 --> 00:43:38,920 (laughs) Thanks. 402 00:43:43,960 --> 00:43:45,960 Why do you do all this? 403 00:43:49,320 --> 00:43:51,040 Good Samaritan? 404 00:43:54,360 --> 00:43:57,760 Hey, let's go dance. - Oh, gosh. OK. 405 00:44:11,760 --> 00:44:13,920 (♪ Find Us A Way: instrumental) 406 00:44:29,760 --> 00:44:31,360 (Kaleche) I'm tipsy. - Hmm. 407 00:44:33,040 --> 00:44:35,680 That's like the second glass? 408 00:44:36,440 --> 00:44:39,000 Yeah! I'm a lightweight. 409 00:44:39,360 --> 00:44:41,600 Yeah, that you are. 410 00:44:45,400 --> 00:44:46,600 (sighs) 411 00:44:50,200 --> 00:44:52,520 This is like my... - ...Twelfth. 412 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Really? (laughs) - Yes. 413 00:44:55,640 --> 00:44:57,400 My twelfth? - Yes. 414 00:44:57,760 --> 00:44:58,960 Oh, hell. 415 00:45:00,680 --> 00:45:03,920 (Kaleche) So, I have this little gift for you. 416 00:45:05,000 --> 00:45:06,360 Really? - Yes. 417 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 (sighs) 418 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 King! 419 00:45:48,640 --> 00:45:51,200 (Thoma) Just stretch and release. 420 00:45:51,440 --> 00:45:54,280 We're going to be in two teams: red and black. 421 00:45:54,520 --> 00:45:56,600 We're going to be throwing... 422 00:45:56,840 --> 00:46:00,480 Don't let anyone see that. - Why? What is it? 423 00:46:02,840 --> 00:46:06,280 It means your time at the lodge is already counting down. 424 00:46:06,520 --> 00:46:07,840 (Thoma) Don't hit... 425 00:46:08,080 --> 00:46:11,920 So I get to leave like Mikey? - No, you don't understand. 426 00:46:12,160 --> 00:46:14,360 You need to remember your life, 427 00:46:14,600 --> 00:46:16,920 you need to know why you are here. 428 00:46:17,560 --> 00:46:19,400 I'm here because I'm dead. 429 00:46:19,640 --> 00:46:22,000 (Thoma) ...as much as you're having fun. 430 00:46:22,240 --> 00:46:23,760 King, Kaleche! 431 00:46:25,720 --> 00:46:27,240 Are we together? 432 00:46:27,920 --> 00:46:30,760 (♪ Just A Band: Thank You / Rebel With A Cause) 433 00:46:43,120 --> 00:46:44,280 (♪ upbeat music) 434 00:47:01,360 --> 00:47:04,040 ♪ A rebel and a cause And a cause and effect 435 00:47:04,280 --> 00:47:06,920 ♪ And a pause and rewind And the diamonds in my mind 436 00:47:07,160 --> 00:47:09,880 ♪ Are a bit unrefined to the untrained eye 437 00:47:10,120 --> 00:47:12,920 ♪ So the treasure is all mine 438 00:47:13,160 --> 00:47:16,040 ♪ Hardest job is to separate the wheat and the chaff 439 00:47:16,280 --> 00:47:19,000 ♪ So many false starts that they called it to bluff 440 00:47:19,440 --> 00:47:22,040 ♪ Oh no, my faith it falters when I wade through muddy waters 441 00:47:22,280 --> 00:47:26,480 ♪ So I played the blues as I look to the sky above for some clues 442 00:47:26,840 --> 00:47:29,920 (woman screams)♪ In the hope tomorrow will bring a brighter morning 443 00:47:30,160 --> 00:47:32,120 ♪ And the morning will lead to a sun... 444 00:47:35,960 --> 00:47:37,160 Gotcha! 445 00:47:40,480 --> 00:47:41,480 Thoma... - Hmm? 446 00:47:42,800 --> 00:47:45,520 What if my time here is almost over? 447 00:47:46,920 --> 00:47:48,720 Why would you say that? 448 00:47:51,760 --> 00:47:54,280 King said that is what this means. 449 00:48:02,320 --> 00:48:03,960 Hey! Hey! 450 00:48:05,120 --> 00:48:07,640 What's your problem? Huh? 451 00:48:09,600 --> 00:48:12,680 Hey, I am asking you a question. What's your problem? 452 00:48:12,920 --> 00:48:15,120 You just had to drag her into this. 453 00:48:15,880 --> 00:48:19,040 Since you came here, that whiteness has been spreading faster. 454 00:48:19,280 --> 00:48:21,080 What do you stand to gain by all this? 455 00:48:21,320 --> 00:48:23,120 Thoma, just leave King alone! 456 00:48:23,360 --> 00:48:26,560 I'm asking you a question, what do you stand to gain by all this? 457 00:48:27,400 --> 00:48:29,200 I'm asking you a question. 458 00:48:29,560 --> 00:48:31,440 Thoma! - Now you want to defend him? 459 00:48:31,680 --> 00:48:34,080 Hey, I am talking to you. - Leave him alone. 460 00:48:34,480 --> 00:48:36,320 You think I don't know what you did? 461 00:48:36,560 --> 00:48:37,720 Did he tell you how he died? 462 00:48:38,200 --> 00:48:40,040 Yes, he was killed in an attack. 463 00:48:40,400 --> 00:48:43,000 So you tell her the story but only half the story? 464 00:48:44,400 --> 00:48:47,760 (chuckles) He was killed in a revenge attack 465 00:48:48,000 --> 00:48:51,680 because he stood by and watched as his parishioners 466 00:48:51,920 --> 00:48:54,280 were surrounded, killed and burnt. 467 00:48:54,920 --> 00:48:57,800 The one place they called home, where they could be safe, 468 00:48:58,040 --> 00:48:59,280 he locked them out. 469 00:48:59,640 --> 00:49:01,640 You're the reason they died. 470 00:49:04,680 --> 00:49:05,760 (breathes in) 471 00:49:07,560 --> 00:49:08,640 That is not true. 472 00:49:09,320 --> 00:49:11,000 (Kaleche) Stop! Thoma! 473 00:49:11,520 --> 00:49:12,920 Thoma, just... 474 00:49:20,120 --> 00:49:21,800 (scratching on canvas) 475 00:49:28,920 --> 00:49:30,840 (♪ unsettling electronic music) 476 00:49:36,360 --> 00:49:39,160 (♪ Song in Swahili) While I praise God, 477 00:49:39,520 --> 00:49:43,440 ♪ I get lost in my thoughts. 478 00:49:43,880 --> 00:49:47,040 ♪ Thinking about the coming judgment, 479 00:49:47,400 --> 00:49:50,840 ♪ In those last days. 480 00:49:51,200 --> 00:49:54,040 ♪ When I'll be standing in front of God 481 00:49:54,400 --> 00:49:57,680 ♪ To answer for my wrongs 482 00:49:58,040 --> 00:50:02,120 ♪ I will be there alone. 483 00:50:07,000 --> 00:50:08,360 Just shut up! 484 00:50:08,680 --> 00:50:11,800 There was nothing I could do. I couldn't save you. 485 00:50:12,360 --> 00:50:15,600 If I'd let you hide in the church, they'd have burnt it down with you in it. 486 00:50:15,960 --> 00:50:18,440 Why can't you understand that? 487 00:50:19,440 --> 00:50:21,240 What do you want me to say? 488 00:50:22,560 --> 00:50:24,320 That I was a coward? 489 00:50:25,520 --> 00:50:30,800 No! I was protecting the house of God! 490 00:50:32,360 --> 00:50:34,600 You were avenged through my death. 491 00:50:35,880 --> 00:50:39,480 I died because of you. Why can't you understand that? 492 00:50:39,840 --> 00:50:41,360 (singing continues) 493 00:51:17,240 --> 00:51:19,160 (♪ unsettling music) 494 00:51:47,960 --> 00:51:51,040 (♪ unsettling music continues) 495 00:52:10,400 --> 00:52:11,680 No, he can't... 496 00:52:20,120 --> 00:52:21,320 (eerie echoing voices) 497 00:52:55,040 --> 00:52:56,640 What happened? 498 00:52:57,440 --> 00:52:58,440 (Thoma) Uh... 499 00:53:00,120 --> 00:53:02,080 You knocked yourself out. 500 00:53:07,880 --> 00:53:09,640 (Thoma sighs) 501 00:53:31,360 --> 00:53:33,160 What was that, Thoma? 502 00:53:37,840 --> 00:53:41,560 King gave in and got what he deserved. 503 00:53:44,360 --> 00:53:46,400 Is that going to happen to me? 504 00:55:15,600 --> 00:55:20,400 (♪ Mayonde: Find Us A Way instrumental) 505 00:55:20,640 --> 00:55:23,000 (music drowns speech) 506 00:55:52,560 --> 00:55:54,720 We can't do this. 507 00:55:56,800 --> 00:55:59,320 What? - I need you to leave. 508 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 (♪ rumbling) 509 00:56:28,240 --> 00:56:30,840 (Thoma 2) You know what I like about you? 510 00:56:34,240 --> 00:56:38,560 What I like about us is that whatever we touch, 511 00:56:39,600 --> 00:56:42,640 it turns to shit. Shit. 512 00:56:53,000 --> 00:56:54,760 You really need to tell her. 513 00:57:04,160 --> 00:57:06,040 (Anto) In this space, you're very safe. 514 00:57:07,200 --> 00:57:08,960 If you feel you have something to say, 515 00:57:09,320 --> 00:57:12,920 because this place can really get to you, feel free. 516 00:57:13,920 --> 00:57:15,120 Kaleche... 517 00:57:16,240 --> 00:57:19,840 ...is there anything you want to share with the group? 518 00:57:23,880 --> 00:57:26,360 It's OK, don't be afraid. 519 00:57:26,600 --> 00:57:31,000 This is... This is a totally safe space. 520 00:57:31,240 --> 00:57:33,080 Anything that's been on your mind. 521 00:57:39,080 --> 00:57:40,080 Uhm... 522 00:57:46,880 --> 00:57:48,080 No. 523 00:57:48,880 --> 00:57:50,800 (Anto) It's OK. 524 00:57:51,640 --> 00:57:54,520 You will hopefully get there. Soon enough. 525 00:57:57,840 --> 00:57:58,920 Jojo? 526 00:58:01,440 --> 00:58:02,480 Uhm... 527 00:58:03,240 --> 00:58:06,680 Well, firstly, I want to say sorry. 528 00:58:08,360 --> 00:58:11,560 I know last time I got overwhelmed. 529 00:58:13,440 --> 00:58:18,000 At times I wish... I wish they were here with me. 530 00:58:18,240 --> 00:58:20,200 Which is twisted... 531 00:58:21,360 --> 00:58:24,680 (Grace whispers) There's something you need to see. 532 00:58:24,920 --> 00:58:28,120 ...because I know they are still going through it 533 00:58:28,360 --> 00:58:30,000 and I'm here... 534 00:58:40,040 --> 00:58:43,760 Grace, what the hell are you doing? Huh? 535 00:59:07,560 --> 00:59:10,040 What are you hiding? Tell her the truth. 536 00:59:10,400 --> 00:59:13,040 Grace. - Tell her that you were married. 537 00:59:15,360 --> 00:59:18,320 (Kaleche) What's she talking about, Thoma? 538 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Why didn't you show this to me? 539 00:59:34,640 --> 00:59:36,840 Why did you keep this from me? 540 00:59:42,280 --> 00:59:43,720 Answer me! 541 00:59:46,040 --> 00:59:47,800 I didn't want you to know. 542 00:59:48,480 --> 00:59:49,880 Know what? 543 00:59:51,960 --> 00:59:53,480 That I killed you. 544 00:59:58,840 --> 00:59:59,920 What? 545 01:00:01,280 --> 01:00:03,200 I was driving drunk. 546 01:00:08,360 --> 01:00:10,160 (♪ strident electronic music) 547 01:00:19,320 --> 01:00:20,560 (sobbing) 548 01:00:37,360 --> 01:00:38,360 (Thoma 2) Thoma... 549 01:00:41,800 --> 01:00:47,320 ...now they see you for who you really are. 550 01:00:53,920 --> 01:00:58,480 It's OK, because I was getting tired of this "good person" nonsense! 551 01:01:01,600 --> 01:01:04,120 We all know you were born a fuck-up. 552 01:01:08,800 --> 01:01:10,520 And Kaleche... 553 01:01:12,400 --> 01:01:13,800 Kaleche. 554 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Mmm. 555 01:01:24,080 --> 01:01:26,760 ...and everyone else who left you, 556 01:01:28,160 --> 01:01:30,040 they are all better than us. 557 01:01:32,080 --> 01:01:33,080 Than you. 558 01:01:37,920 --> 01:01:39,400 Just give up. 559 01:01:44,080 --> 01:01:45,320 (sighs) Give in. 560 01:01:48,320 --> 01:01:52,880 There's nothing you can do to change anything. 561 01:02:01,200 --> 01:02:02,600 (wind rages) 562 01:02:13,240 --> 01:02:14,480 (door creaks) 563 01:02:56,880 --> 01:02:58,120 Go away. 564 01:03:28,800 --> 01:03:29,880 (door bangs) Thoma! 565 01:03:30,160 --> 01:03:31,160 Get up! 566 01:03:32,120 --> 01:03:33,640 (residents) Get out! 567 01:03:37,080 --> 01:03:38,760 (crowd talks excitedly) 568 01:03:44,080 --> 01:03:45,440 (Thoma) What's happening, guys? 569 01:03:47,600 --> 01:03:49,400 What did I do? 570 01:03:52,520 --> 01:03:53,960 (crowd hectors) 571 01:03:57,240 --> 01:03:59,720 Don't act stupid! - Tell us the truth! 572 01:04:00,200 --> 01:04:01,880 What's happening, guys? 573 01:04:04,200 --> 01:04:05,240 Get up! 574 01:04:09,400 --> 01:04:12,760 Thoma, you will leave today! 575 01:04:13,600 --> 01:04:14,600 Let's go. 576 01:04:14,960 --> 01:04:16,040 Let's go. 577 01:04:16,720 --> 01:04:17,720 Get out! 578 01:04:22,880 --> 01:04:24,080 Get out, Thoma! 579 01:04:24,440 --> 01:04:25,440 Get out! 580 01:04:26,600 --> 01:04:30,160 You know the way out. Go! 581 01:04:31,400 --> 01:04:32,960 Kaleche, your hands! 582 01:04:34,960 --> 01:04:37,360 (♪ intense electronic music) 583 01:04:38,400 --> 01:04:40,200 Just stay there. 584 01:05:52,960 --> 01:05:55,440 (thunder) 585 01:06:08,640 --> 01:06:10,640 (♪ Just A Band: Bush Baby Disco) 586 01:06:14,840 --> 01:06:17,160 (upbeat chatter, cheers) 587 01:06:22,520 --> 01:06:23,840 ♪ Where do you go? 588 01:06:28,080 --> 01:06:30,000 ♪ Where do you go? 589 01:06:36,080 --> 01:06:37,360 ♪ Where do you go? 590 01:06:55,640 --> 01:06:56,640 (music stops) 591 01:06:56,880 --> 01:06:58,160 (Man) Already? 592 01:07:02,320 --> 01:07:03,440 Hi. 593 01:07:06,760 --> 01:07:08,200 What place is this? 594 01:07:09,560 --> 01:07:13,400 I'm Kaleche, and this is Kati Kati. 595 01:07:14,800 --> 01:07:16,560 And you're here because you're dead. 596 01:07:19,520 --> 01:07:20,720 We're all dead. 597 01:07:24,040 --> 01:07:25,200 Listen! 598 01:07:26,720 --> 01:07:28,640 (group) Wait! Wait! 599 01:07:50,760 --> 01:07:51,760 (hums) 600 01:07:58,520 --> 01:08:01,480 (♪ Mayonde: Find Us A Way) 601 01:08:19,440 --> 01:08:22,040 ♪ Fallen star 602 01:08:22,280 --> 01:08:28,400 ♪ We will never be who you are 603 01:08:29,760 --> 01:08:32,360 ♪ Faded glow 604 01:08:32,600 --> 01:08:38,840 ♪ Nothing but past glories to show 605 01:08:39,080 --> 01:08:42,840 ♪ I want it all back 606 01:08:43,080 --> 01:08:48,040 ♪ Don't even tell me it's not that 607 01:08:48,280 --> 01:08:53,080 ♪ Even my memory's all black 608 01:08:53,320 --> 01:08:58,360 ♪ But I will get there 609 01:09:02,560 --> 01:09:07,080 ♪ I know there's nothing to say 610 01:09:07,320 --> 01:09:11,000 ♪ I know we'll find us a way 611 01:09:12,440 --> 01:09:16,280 ♪ I wonder what prophets will say 612 01:09:17,600 --> 01:09:21,800 ♪ I know we'll find us a way 613 01:09:43,880 --> 01:09:47,800 ♪ I know there's nothing to say 614 01:09:49,040 --> 01:09:53,040 ♪ I know we'll find us a way 615 01:09:54,240 --> 01:09:58,240 ♪ I wonder what prophets will say 616 01:09:59,560 --> 01:10:04,520 ♪ I know we'll find us a way 617 01:10:35,000 --> 01:10:38,800 ♪ Last rose tending 618 01:10:39,040 --> 01:10:45,240 ♪ Where are her lovely companions? 619 01:10:45,560 --> 01:10:49,600 ♪ Weathered and gone 620 01:10:49,880 --> 01:10:54,400 ♪ So she sings her last song 621 01:10:54,640 --> 01:10:58,440 ♪ I want it all back 622 01:10:58,680 --> 01:11:03,680 ♪ Don't even tell me it's not that 623 01:11:03,920 --> 01:11:08,840 ♪ Even my memory's all black 624 01:11:09,080 --> 01:11:17,440 ♪ But I will get there 625 01:11:17,680 --> 01:11:22,680 ♪ I know there's nothing to say 626 01:11:22,920 --> 01:11:27,760 ♪ I know we'll find us a way 627 01:11:28,000 --> 01:11:33,080 ♪ I wonder what prophets will say 628 01:11:33,320 --> 01:11:38,480 ♪ I know we'll find us a way 629 01:11:38,720 --> 01:11:43,640 ♪ I know there's nothing to say 630 01:11:43,880 --> 01:11:48,920 ♪ I know we'll find us a way 631 01:11:49,160 --> 01:11:53,080 ♪ I wonder what prophets will say 632 01:12:04,360 --> 01:12:06,600 Subtitling SUBS Hamburg Rosi Jillett